Programa del 24
El día entero, del amanecer a la verbena. Las estrellas ★ marcan los momentos recomendados.
07:45 Bailes en las casas del Reimoeiro y del Velho
El día comienza en dos lugares a la vez. En la casa del Reimoeiro los Mourisqueiros saludan a su jefe y bailan al son del tambor Caixa — el primer baile moro. Mientras tanto, en la casa del Velho da Bugiada los Bugios saludan al Velho y bailan a las melodías de los músicos (guitarras braguesas, violines y rabeles). Cada formación termina con un tentempié “mata-bicho” ofrecido por su jefe.
08:40 La “cena” ritual de los Mourisqueiros
Ambos bandos se dirigen a la Casa do Bugio e do Mourisqueiro. Los Mourisqueiros “cenan” primero. Cuando entran los Bugios, las puertas se cierran para que los dos nunca se encuentren. El Reimoeiro envía “Guias” con una ofrenda insultante — sobras del banquete, huesos y cuernos de animal; los Bugios responden con la misma moneda. El ambiente se vuelve belicoso.
09:00 Entra la Banda de S. Martinho do Campo
La Banda de S. Martinho do Campo se reúne junto al crucero del Passal y toca una “marcha de entrada”, en formación al estilo militar, alrededor del Largo do Passal y la iglesia parroquial. Después “va a buscar al juez” de la fiesta, conduciéndolo a él y a los mayordomos a la Misa Solemne.
09:15 La “cena” ritual de los Bugios
Sin máscaras, los Bugios escuchan las instrucciones del Velho y comienzan su “jintar”. El Velho devuelve el insulto de los Mourisqueiros, enviando a sus propios “Guias” con ofrendas a juego. Durante la comida irrumpen las Entrajadas y actúan, jugando con los Bugios y el público.
10:00 Misa Solemne de São João
Una celebración con toda solemnidad en la iglesia parroquial, con las autoridades civiles, la Comisión de la Fiesta y los fieles. Se leen la lista de mayordomos y el juez del año siguiente. Durante el himno del “Santo”, el Reimoeiro y sus “Guias” irrumpen para “robar al Santo”, como en la Leyenda.
11:30 La Procesión (andas llevadas por los Mourisqueiros)
La procesión recrea el “robo del Santo”: por tradición los Mourisqueiros llevan las andas de São João, San Andrés y Nuestra Señora. Sale de la iglesia parroquial, rodea el oratorio de las Alminhas do Caminho Novo, pasa por el crucero del Passal y regresa.
12:45 Dança de Entrada
Ambas formaciones se presentan al público, al estilo militar: primero los Mourisqueiros, luego los Bugios, al son del “Himno de São João” de la Banda. Al final, junto al atrio de la iglesia, los jefes rocían agua bendita con ramas de olivo. El mejor momento para captar el contraste entre los dos bandos.
13:30 Entrajadas — sátira social
También llamadas Estardalhadas o “Crítica”. Grupos de vecinos, a pie o en carrozas, presentan una sátira cómica de los asuntos locales, nacionales y mundiales — incluso de la propia Bugiada. No forma parte de la trama de la leyenda, pero es el alma del día. Los temas cambian cada año.
13:45 Danza del Alcornoque
Un baile junto a un alcornoque, tras la bendición: primero los moros, luego los cristianos. Marca la pausa del mediodía — los bailes se detienen aquí y se reanudan por la tarde.
15:00 La Recaudación de los Derechos
Abre la Lavra da Praça, una alegoría de la antigua recaudación de impuestos. Un Bugio recorre el Passal montado en un burro al revés con un grueso libro de cuentas, “registrando” los derechos, escribiendo con un palo y usando la cola del animal por tintero. Recauda mercancías (normalmente bebidas) de los puestos y emite recibos.
15:15 La Siembra
Segunda escena de la Lavra da Praça. El Sembrador, enmascarado y con tosca vestimenta, lanza la simiente (ceniza o serrín) al aire, montado al revés en un animal guiado por los Bugios. Al final su saco de arpillera queda vacío — la tarea está cumplida.
15:30 La Grada
El Gradador trabaja la tierra con una tosca grada de madera, con ropa rústica empapada de barro de antemano. Sigue el mismo recorrido, rozando su vestimenta embarrada contra el público — ¡ojo si solo quieres mirar!
15:45 El Arado — Lavra da Praça
La última figura labriega: el Arador, enmascarado y embarrado, ara la plaza con un arado tirado por un burro, ayudado por los Bugios. Cierra la recreación cómica del ciclo agrícola — hecho deliberadamente al revés (sembrar, gradar, arar).
17:00 Danza del Ciego / Sapateirada
Una comedia con máscaras: el Ciego errante y su Mozo, el Zapatero y su Mujer (la Fiadeira). El Mozo del Ciego rapta a la Mujer, el Zapatero acusa al Ciego, se desata un duelo — y al final la verdad sale a la luz y la Mujer regresa con su marido, que la perdona.
17:15 Danza del Dulce
Un momento vinculado a la parroquia y al párroco, danzado en torno a una ofrenda. Precede al clímax dramático de la tarde.
18:30 La captura del Velho
El momento más alto y dramático. Fracasadas las conversaciones de los Doctores de la Ley, el Reimoeiro asalta el escenario de los Bugios y captura al Velho da Bugiada. Los Bugios-niños suben para secarle las lágrimas. Un narrador sostiene la escena, cargada de emoción — muchos entre el público lloran.
19:50 La suelta de la Serpe
El punto de inflexión: los Bugios invocan a São João y sueltan la Serpe — una figura monstruosa y verde — contra los Mourisqueiros. Aterrados por la bestia, los moros huyen y liberan al Velho. Aquí la Serpe no es el mal, sino el “Milagro de São João”.
20:00 Danza del Santo
Restablecido el orden, ambos ejércitos bailan juntos el baile final en honor a São João, que en la leyenda obró milagros tanto para los Bugios como para los Mourisqueiros. El cierre emotivo y devocional del día.
21:00 Traspaso a la nueva Comisión
El traspaso simbólico de la organización de la fiesta a la Comisión del año siguiente, cerrando el ciclo — y abriendo ya los preparativos del próximo São João.
Horarios orientativos, confirmados cada año por la ASJS.
Y antes del 24 — la verbena
La fiesta no empieza ni acaba el 24. Las noches anteriores hay conciertos, verbena y fuegos artificiales. Las fechas y los artistas se confirman cada año en el cartel oficial de la ASJS.
Jun 19Arraial opens
The food stalls and night-fair booths open and the first evenings begin. The centre of Sobrado lights up its themed festive illumination, dedicated to the Bugios and Mourisqueiros since 2018.
Jun 20–22Nights of concerts
Several nights of concerts with names from Portuguese music for every generation, street fair and fireworks on more than one night. See the official poster for the artist line-up and times.
Jun 23The queen night
The great night of the festival. This is when the most extraordinary fireworks display of the year takes place — a moment that leaves no-one indifferent — on the eve of Saint John’s day.
Jun 24Saint John’s day — Bugiada e Mouriscada
The heart of the festival: from dawn to the night fair, the village recreates the legend in the streets. It is the hour-by-hour program above.