Programm am 24.
Den ganzen Tag, von der Morgendämmerung bis zum Nachtfest. Sterne ★ markieren die empfohlenen Momente.
07:45 Tänze an den Häusern des Reimoeiro und des Velho
Der Tag beginnt an zwei Orten zugleich. Am Haus des Reimoeiro grüßen die Mourisqueiros ihren Anführer und tanzen zur Caixa-Trommel — der erste maurische Tanz. Unterdessen grüßen am Haus des Velho da Bugiada die Bugios den Velho und tanzen zu den Melodien der Spielleute (Braguesa-Gitarren, Geigen und Fiedeln). Jede Formation endet mit einem „mata-bicho“-Imbiss, den ihr Anführer anbietet.
08:40 Rituelles „Mahl“ der Mourisqueiros
Beide Seiten begeben sich zur Casa do Bugio e do Mourisqueiro. Die Mourisqueiros „speisen“ zuerst. Wenn die Bugios eintreten, schließen sich die Türen, damit die beiden einander nie begegnen. Der Reimoeiro sendet „Guias“ mit einer beleidigenden Gabe — Festreste, Knochen und Tierhörner; die Bugios antworten mit gleicher Münze. Die Luft wird kriegerisch.
09:00 Die Musikkapelle von S. Martinho do Campo zieht ein
Die Musikkapelle von S. Martinho do Campo versammelt sich am Kreuz des Passal und spielt einen „Einzugsmarsch“, in militärischer Formation, rund um den Largo do Passal und die Pfarrkirche. Dann „holt sie den Richter“ des Festes ab und führt ihn und die Festverwalter zur feierlichen Messe.
09:15 Rituelles „Mahl“ der Bugios
Ohne Masken hören die Bugios den Anweisungen des Velho zu und beginnen ihr „jintar“. Der Velho erwidert die Beleidigung der Mourisqueiros und sendet seine eigenen „Guias“ mit entsprechenden Gaben. Während des Mahls platzen die Entrajadas herein und treten auf, indem sie sich über die Bugios und die Menge lustig machen.
10:00 Feierliche Messe für São João
Eine Feier in voller Feierlichkeit in der Pfarrkirche, mit den Amtsträgern, dem Festkomitee und den Gläubigen. Die Liste der Festverwalter und der Richter des nächsten Jahres werden verlesen. Während der „Santo“-Hymne stürmen der Reimoeiro und seine „Guias“ herein, um „den Heiligen zu stehlen“, wie in der Legende.
11:30 Prozession (Bahren, getragen von den Mourisqueiros)
Die Prozession stellt den „Diebstahl des Heiligen“ nach: traditionell tragen die Mourisqueiros die Bahren von São João, Santo André und Unserer Lieben Frau. Sie verlässt die Pfarrkirche, umrundet den Schrein Alminhas do Caminho Novo, passiert das Kreuz des Passal und kehrt zurück.
12:45 Eingangstanz
Beide Formationen stellen sich dem Publikum vor, militärisch: zuerst die Mourisqueiros, dann die Bugios, zur „Hymne des São João“ der Kapelle. Am Ende besprengen die Anführer beim Kirchhof mit Olivenzweigen Weihwasser. Der beste Moment, um den Kontrast zwischen den beiden Seiten zu erfassen.
13:30 Entrajadas — Gesellschaftssatire
Auch Estardalhadas oder „Crítica“ genannt. Gruppen von Einheimischen, zu Fuß oder auf Festwagen, liefern komische Satire über lokale, nationale und weltweite Ereignisse — sogar über die Bugiada selbst. Sie gehört nicht zur Handlung der Legende, ist aber die Seele des Tages. Die Themen wechseln jedes Jahr.
13:45 Tanz der Korkeiche
Ein Tanz an einer Korkeiche, nach dem Segen: zuerst die Mauren, dann die Christen. Er markiert die Mittagspause — die Tänze ruhen hier und werden am Nachmittag fortgesetzt.
15:00 Einzug der Abgaben
Eröffnet die Lavra da Praça, eine Allegorie auf den alten Steuereinzug. Ein Bugio reitet rückwärts auf einem Esel durch den Passal, mit einem dicken Hauptbuch, „verzeichnet“ die Abgaben, schreibt mit einem Stock und benutzt den Schwanz des Tieres als Tintenfass. Er sammelt Waren (meist Getränke) von den Ständen ein und stellt Quittungen aus.
15:15 Die Aussaat
Zweite Szene der Lavra da Praça. Der Sämann, maskiert und in grober Kleidung, wirft Saatgut (Asche oder Sägemehl) in die Luft, rückwärts auf einem von Bugios geführten Tier reitend. Am Ende ist sein Sack aus Sackleinen leer — die Aufgabe ist erfüllt.
15:30 Das Eggen
Der Egger bearbeitet die Erde mit einer groben Holzegge, in rustikaler Kleidung, die zuvor in Schlamm getränkt wurde. Er folgt derselben Route und streift mit seinem schlammigen Gewand die Menge — pass auf, wenn du lieber nur zuschauen möchtest!
15:45 Das Pflügen — Lavra da Praça
Die letzte Bauernfigur: der Pflüger, maskiert und schlammig, pflügt den Platz mit einem von einem Esel gezogenen Pflug, unterstützt von Bugios. Damit endet die komische Nachstellung des bäuerlichen Zyklus — bewusst in umgekehrter Reihenfolge ausgeführt (säen, eggen, pflügen).
17:00 Tanz des Blinden / Sapateirada
Ein maskiertes komisches Spiel: der umherziehende Blinde und sein Junge, der Schuster und seine Frau (die Fiadeira). Der Junge des Blinden entführt die Frau, der Schuster beschuldigt den Blinden, ein Duell entbrennt — und am Ende kommt die Wahrheit ans Licht und die Frau kehrt zu ihrem vergebenden Ehemann zurück.
17:15 Tanz der Süßigkeit
Ein Moment, der mit der Pfarrei und dem Priester verbunden ist, getanzt um eine Opfergabe. Er geht dem dramatischen Höhepunkt des Nachmittags voraus.
18:30 Gefangennahme des Velho
Der höchste, dramatischste Moment. Nachdem die Verhandlungen der Doktoren des Rechts gescheitert sind, stürmt der Reimoeiro die Bühne der Bugios und nimmt den Velho da Bugiada gefangen. Die Kinder-Bugios klettern hinauf, um ihm die Tränen abzuwischen. Ein Erzähler trägt die Szene, schwer von Emotion — viele in der Menge weinen.
19:50 Entfesselung der Serpe
Der Wendepunkt: die Bugios rufen São João an und entfesseln die Serpe — eine monströse grüne Gestalt — gegen die Mourisqueiros. Von der Bestie erschreckt, fliehen die Mauren und befreien den Velho. Hier ist die Serpe nicht böse, sondern das „Wunder von São João“.
20:00 Tanz des Heiligen
Nachdem die Ordnung wiederhergestellt ist, tanzen beide Heere gemeinsam den letzten Tanz zu Ehren des São João, der in der Legende für Bugios und Mourisqueiros gleichermaßen Wunder wirkte. Der emotionale, andächtige Abschluss des Tages.
21:00 Übergabe an das neue Komitee
Die symbolische Übergabe der Organisation des Festes an das Komitee des nächsten Jahres, die den Zyklus abschließt — und bereits die Vorbereitungen für das nächste São João eröffnet.
Richtzeiten, jährlich von der ASJS bestätigt.
Und vor dem 24. — das Fest
Das Fest beginnt und endet nicht am 24. In den Nächten davor gibt es Konzerte, Jahrmarkt und Feuerwerk. Termine und Künstler bestätigt die ASJS jährlich im offiziellen Plakat.
Jun 19Arraial opens
The food stalls and night-fair booths open and the first evenings begin. The centre of Sobrado lights up its themed festive illumination, dedicated to the Bugios and Mourisqueiros since 2018.
Jun 20–22Nights of concerts
Several nights of concerts with names from Portuguese music for every generation, street fair and fireworks on more than one night. See the official poster for the artist line-up and times.
Jun 23The queen night
The great night of the festival. This is when the most extraordinary fireworks display of the year takes place — a moment that leaves no-one indifferent — on the eve of Saint John’s day.
Jun 24Saint John’s day — Bugiada e Mouriscada
The heart of the festival: from dawn to the night fair, the village recreates the legend in the streets. It is the hour-by-hour program above.