相传很久以前，有两个民族住在 Ferreira 河畔。摩尔人占据着 Serra de Cuca Macuca——即今日的 Serra de Santa Justa——基督徒则住在河谷之中。摩尔人，即 Mourisqueiros，在山中采金，由 Reimoeiro 率领。基督徒，即 Bugios，耕作土地，由 Velho da Bugiada 率领。
一天，Reimoeiro 的女儿病重，遍寻良方却无济于事。她的父亲求遍了每一位贤者与医者，皆是徒劳，遂陷入绝望。后来他听说，邻近的 Sobrado 民族 Bugios 敬奉着一尊以神迹闻名的施洗者 São João 圣像——正是那尊曾治好 Velho da Bugiada 之女的圣像。
绝望之中，Reimoeiro 请求 Bugios 借出圣像，为他的女儿祈求转危为安。Bugios 出于情谊将其借出——São João 又一次显现神迹：少女痊愈了，令她的父亲大为欢喜。
为表谢意，Reimoeiro 大摆筵席——却拒绝把圣像归还 Bugios。他的忘恩负义还不止于此：宴席上，他竟以餐桌残羹相赠以示侮辱。Bugios 也如法回敬。怒火终于沸腾。
Bugios 声称圣像归他们所有；摩尔人却拒绝交还。战争爆发。两族之间传递讯息以求和——却无济于事。法学博士（各族的律师）相互援引律法争辩，却始终未能达成一致。两座舞台之间枪声往来，气氛终于沸腾。
当 Bugios 弹药耗尽，Reimoeiro 集结大军，向对面的舞台进发并攻陷了它，擒住了 Velho。沮丧与不公笼罩四方：出于善意借出圣像的 Bugios，如今既失去了圣人，也失去了他们的领袖。唯有神的干预才能拯救他们。
就在此时，Bugios 向他们的守护者 São João 求助，而他再一次没有抛弃他们。想起摩尔人对怪兽的惧怕，他们召唤出一只 Serpe 来吓退对方。他们驱使着它向 Mourisqueiros 冲去，后者惊恐万分，四散奔逃，并放走了 Velho da Bugiada。最终，原有的秩序得以恢复——两个民族一同跳起 Dança do Santo，向 São João 致敬。
来源：saojoaodesobrado.pt 记载的传说（Fábia Pinto，2007）。