24 giugno · Sobrado · Valongo · vicino a Porto

Programma del 24

L’intera giornata, dall’alba alla festa notturna. Le stelle ★ segnalano i momenti consigliati.

07:45 Danze alle case del Reimoeiro e del Velho

La giornata si apre in due luoghi contemporaneamente. Alla casa del Reimoeiro i Mourisqueiros salutano il loro capo e danzano al ritmo del tamburo Caixa — la prima danza mora. Nel frattempo, alla casa del Velho da Bugiada i Bugios salutano il Velho e danzano sulle melodie dei suonatori (chitarre braguesa, violini e ribeche). Ogni formazione si conclude con uno spuntino “mata-bicho” offerto dal suo capo.

08:40 La “cena” rituale dei Mourisqueiros

Entrambi gli schieramenti si dirigono alla Casa do Bugio e do Mourisqueiro. I Mourisqueiros “cenano” per primi. Quando entrano i Bugios, le porte si chiudono perché i due non si incontrino mai. Il Reimoeiro manda i “Guias” con un’offerta oltraggiosa — avanzi del banchetto, ossa e corna di animali; i Bugios rispondono per le rime. L’aria si fa bellicosa.

09:00 Entra la Banda di S. Martinho do Campo

La Banda di S. Martinho do Campo si raduna presso la croce del Passal e suona una “marcia d’ingresso”, in formazione in stile militare, attorno al Largo do Passal e alla chiesa parrocchiale. Poi va a “prendere il giudice” della festa, conducendo lui e i mordomos alla Messa solenne.

09:15 La “cena” rituale dei Bugios

Tolte le maschere, i Bugios ascoltano le istruzioni del Velho e iniziano il loro “jintar”. Il Velho ricambia l’affronto dei Mourisqueiros, inviando i propri “Guias” con offerte equivalenti. Durante il pasto le Entrajadas irrompono e si esibiscono, giocando con i Bugios e la folla.

10:00 Messa solenne per São João

Una celebrazione in piena solennità nella chiesa parrocchiale, con le autorità civili, la Commissione della Festa e i fedeli. Vengono letti l’elenco dei mordomos e il giudice dell’anno successivo. Durante l’inno al “Santo”, il Reimoeiro e i suoi “Guias” irrompono per “rubare il Santo”, come nella Leggenda.

11:30 Processione (carri portati dai Mourisqueiros)

La processione rievoca il “furto del Santo”: per tradizione i Mourisqueiros portano i carri di São João, Sant’Andrea e la Madonna. Parte dalla chiesa parrocchiale, gira attorno al sacello delle Alminhas do Caminho Novo, passa davanti alla croce del Passal e ritorna.

12:45 Dança de Entrada

Entrambe le formazioni si presentano al pubblico, in stile militare: prima i Mourisqueiros, poi i Bugios, sulle note dell’“Inno a São João” della Banda. Alla fine, presso il sagrato, i capi spruzzano acqua benedetta con rami d’ulivo. Il momento migliore per cogliere il contrasto tra i due schieramenti.

13:30 Entrajadas — satira sociale

Chiamate anche Estardalhadas o “Crítica”. Gruppi di gente del posto, a piedi o su carri, mettono in scena una satira comica di temi locali, nazionali e mondiali — persino della Bugiada stessa. Non fa parte della trama della leggenda, ma è l’anima della giornata. I temi cambiano ogni anno.

13:45 Danza della Quercia da Sughero

Una danza eseguita presso una quercia da sughero, dopo la benedizione: prima i Mori, poi i Cristiani. Segna la pausa di mezzogiorno: le danze si fermano qui e riprendono nel pomeriggio.

15:00 La riscossione dei Diritti

Apre la Lavra da Praça, un’allegoria dell’antica riscossione delle tasse. Un Bugio cavalca un asino al contrario attraverso il Passal con un grosso registro, “annotando” i diritti, scrivendo con un bastone e usando la coda dell’animale come calamaio. Riscuote merci (di solito bevande) dalle bancarelle e rilascia ricevute.

15:15 La semina

Seconda scena della Lavra da Praça. Il Seminatore, mascherato e in abiti grezzi, getta in aria la semente (cenere o segatura), cavalcando al contrario un animale condotto dai Bugios. Alla fine il suo sacco di tela è vuoto — il compito è svolto.

15:30 L’erpicatura

L’Erpicatore lavora la terra con un rozzo erpice di legno, in abiti rustici bagnati nel fango in anticipo. Segue lo stesso percorso, sfiorando con i suoi panni infangati la folla — attenzione se preferisci solo guardare!

15:45 L’aratura — Lavra da Praça

L’ultima figura contadina: l’Aratore, mascherato e infangato, ara la piazza con un aratro trainato da un asino, aiutato dai Bugios. Chiude la rievocazione comica del ciclo agricolo — eseguita deliberatamente al contrario (semina, erpicatura, aratura).

17:00 Danza del Cieco / Sapateirada

Una commedia mascherata: il Cieco errante e il suo Ragazzo, il Calzolaio e sua Moglie (la Fiadeira). Il Ragazzo del Cieco rapisce la Moglie, il Calzolaio accusa il Cieco, ne segue un duello — e alla fine la verità viene a galla e la Moglie torna dal marito che la perdona.

17:15 Danza del Dolce

Un momento legato alla parrocchia e al parroco, danzato attorno a un’offerta. Precede il culmine drammatico del pomeriggio.

18:30 La cattura del Velho

Il momento più alto e drammatico. Falliti i negoziati dei Dottori della Legge, il Reimoeiro assalta il palco dei Bugios e cattura il Velho da Bugiada. I Bugios bambini si arrampicano per asciugargli le lacrime. Un narratore conduce la scena, carica di emozione — molti tra la folla piangono.

19:50 La liberazione della Serpe

Il punto di svolta: i Bugios invocano São João e liberano la Serpe — una mostruosa figura verde — contro i Mourisqueiros. Terrorizzati dalla bestia, i Mori fuggono e liberano il Velho. Qui la Serpe non è il male, ma il “Miracolo di São João”.

20:00 Danza del Santo

Ristabilito l’ordine, entrambi gli eserciti danzano insieme la danza finale in onore di São João, che nella leggenda compì miracoli sia per i Bugios sia per i Mourisqueiros. La chiusura emozionante e devozionale della giornata.

21:00 Passaggio di consegne alla nuova Commissione

Il passaggio simbolico dell’organizzazione della festa alla Commissione dell’anno successivo, che chiude il ciclo — e apre già i preparativi per il prossimo São João.

Orari indicativi, confermati ogni anno dall’ASJS.

E prima del 24 — l’arraial

La festa non inizia né finisce il 24. Le notti precedenti portano concerti, fiera e fuochi d’artificio. Date e artisti sono confermati ogni anno dall’ASJS nel manifesto ufficiale.

19 Jun

Rito

Arruada de Bombos

Abertura da festa com arruada de bombos pelas ruas de Sobrado.

Vizinhos
Concerto

Vizinhos

Concerto de abertura no Largo Principal.

Concerto

Mambo Brother's

Atuação no Largo Principal.

20 Jun

Pedro Abrunhosa
Concerto

Pedro Abrunhosa

Concerto do cantor e compositor português.

Concerto

P*ta da Loucura

Atuação no Largo Principal.

Concerto

Moralez

Atuação no Largo Principal.

21 Jun

Rito

Tocadeiros e Cantadeiros

Música e cantares tradicionais das festas populares.

Dillaz
Concerto

Dillaz

Concerto do rapper português.

Concerto

The Fucking Bastards

Atuação no Largo Principal.

Concerto

DJ PP

DJ set no Largo Principal.

22 Jun

Nuno Ribeiro
Concerto

Nuno Ribeiro

Concerto no Largo Principal.

Concerto

DJ Cristian Sake

DJ set no Largo Principal.

Concerto

DJ Rui M.

DJ set no Largo Principal.

23 Jun

Kevinho
Concerto

Kevinho

Grande concerto do artista brasileiro.

Concerto

Grande Sessão

Sessão especial de música no Largo Principal.

Concerto

Cromos da Noite

Atuação no Largo Principal.

Concerto

DJ Sérgio Miranda

DJ set no Largo Principal.

Rito

Fogo de Artifício

Espetáculo pirotécnico sobre Sobrado.

24 Jun

Rito

Arruada das Bugiadas

Desfile dos Bugios pelas ruas, ao som dos zés-pereiras e bombos.

Rito

Missa Solene de São João

Eucaristia em honra do padroeiro, com cânticos populares.

Bugiada e Mouriscada
Rito

Bugiada e Mouriscada

A grande encenação: Bugios contra Mourisqueiros, com a captura do Velho e o resgate da serpente.